Notatki ze spotkania w Microsoft Teams po polsku: transkrypcja i podsumowanie
Autor: Mateusz Nowak, zespół Sedno · Zaktualizowano: · Dane sprawdzone: 28 października 2026
Teams sam zapisze polską rozmowę jako transkrypt, ale podsumowanie AI z zadaniami wymaga licencji Teams Premium lub Microsoft Copilot (według Microsoftu, sprawdzone 28 października 2026). Do polskich notatek ze spotkań w Teams, z podsumowaniem, decyzjami i zadaniami bez tych licencji, polecamy Sedno, nasz produkt.
Sedno to asystent AI do notatek ze spotkań, stworzony dla języka polskiego: dołącza do rozmów w Google Meet, Teams i Zoom i daje dokładną transkrypcję, podsumowanie, decyzje i zadania.
Fakty o funkcjach Microsoftu podajemy ze źródłem i datą sprawdzenia.
Co Teams potrafi po polsku, a czego nie?
Teams ma po polsku transkrypcję i napisy na żywo, a do tego wspólne notatki pisane ręcznie. Podsumowanie AI z zadaniami daje dopiero Intelligent recap. Sedno daje po polsku transkrypcję z imionami mówców, podsumowanie, decyzje i zadania, bez licencji Microsoftu.
| Opcja | Po polsku? | Licencja | Co dostajesz po spotkaniu | Źródło |
|---|---|---|---|---|
| Sedno (nasz produkt) | Tak, także z angielskimi wtrąceniami | Licencja Microsoftu niepotrzebna. Free: 2 godz. miesięcznie, bez karty. Business: 39 zł netto miesięcznie | Transkrypcja z imionami mówców, podsumowanie, decyzje i zadania | Cennik Sedna |
| Transkrypcja Teams | Tak, „Polish (Poland)” na liście języków mówionych | Microsoft nie wskazuje osobnej licencji. Administrator IT może ją wyłączyć w polityce spotkań | Transkrypt rozmowy do pobrania (.docx, .vtt), bez podsumowania | Pomoc Microsoft: transkrypcja na żywo |
| Napisy na żywo | Tak, „Polish (Poland)” na liście języków napisów | Brak osobnej licencji na stronie o napisach. Tłumaczone wymagają Teams Premium lub licencji Copilot | Napisy w trakcie spotkania. Teams ich nie zapisuje | Pomoc Microsoft: napisy na żywo |
| Notatki ze spotkania (Notes) | Piszesz sam, więc w dowolnym języku | Licencji strona nie wymienia | Wspólny dokument z agendą, notatkami i zadaniami | Pomoc Microsoft: notatki ze spotkania |
| Intelligent recap | Microsoft nie podaje listy języków | Teams Premium lub licencja Microsoft Copilot | Notatki AI, zadania, wzmianki i rozdziały na karcie Recap | Microsoft Learn: Intelligent recap |
| Copilot w Teams | Strony Microsoftu różnią się: FAQ bez polskiego, ogólna lista języków z polskim | Licencja Microsoft Copilot (nazwa wg Microsoftu) | Pytania do Copilota o spotkanie; po jego zakończeniu potrzebny jest transkrypt | FAQ: Copilot w Teams, języki Copilota |
Jeśli część spotkań masz w Google Meet, zobacz notatki z Google Meet po polsku.
Jak włączyć transkrypcję w Teams po polsku?
Transkrypcję w Teams włączasz w trakcie spotkania na komputerze: w menu „Więcej akcji” (More actions) wybierasz ikonę „Rozpocznij transkrypcję” (Start transcription) i potwierdzasz język rozmowy. Jeśli rozmawiacie po polsku, wybierz polski.
„Wszyscy uczestnicy widzą powiadomienie o tym, że spotkanie jest transkrybowane.”
Potrzebujesz: aplikacji Teams na komputerze, roli organizatora albo osoby z tej samej organizacji i włączonej przez administratora IT polityki „Transcription” (domyślnie jest włączona w nowych politykach spotkań).
- Dołącz do spotkania w Teams na komputerze. Microsoft pisze po polsku: „Transkrypcja na żywo jest dostępna tylko w aplikacji Teams dla komputerów stacjonarnych.” (pomoc Microsoft po polsku, sprawdzone 28 października 2026). Zobaczysz kontrolki spotkania.
- W kontrolkach spotkania otwórz „Więcej akcji” (More actions), a potem wybierz ikonę „Rozpocznij transkrypcję” (Start transcription). Pojawi się pytanie o język rozmowy.
- Wybierz „polski (Polska)” i zatwierdź przyciskiem „Potwierdź” (Confirm). Transkrypcja rusza, a uczestnicy dostają powiadomienie.
- Gdy skończysz, zatrzymaj transkrypcję w tym samym menu. Transkrypt zostaje w czacie spotkania.
Nie widzisz ikony? Polityka spotkań w twojej organizacji może blokować transkrypcję; zapytaj administratora IT.
Kto może uruchomić transkrypcję?
Organizator uruchamia, zatrzymuje, przegląda i pobiera transkrypt. Osoby z tej samej organizacji mogą ją uruchamiać, a pobrać plik domyślnie mogą tylko organizatorzy i współorganizatorzy. Osoby z innej organizacji widzą tylko transkrypcję na żywo (pomoc Microsoft). Administrator IT może transkrypcję wyłączyć (Microsoft Learn: transkrypcja i napisy).
Co jeśli rozmowa przeskoczy na angielski?
Gdy rozmowa przeskoczy na angielski, Teams zapyta organizatora lub osobę uruchamiającą transkrypcję, czy zmienić język. Zmiana języka zmienia transkrypt i napisy dla wszystkich (Microsoft Support: uruchamianie transkrypcji). Więcej o wtrąceniach: transkrypcja spotkań po polsku.
Jak nagrać spotkanie w Teams?
Nagranie w Teams uruchamiasz w trakcie spotkania na komputerze: wybierasz „Więcej akcji”, potem ikonę nagrywania, określasz język mówiony i to, co nagrać, i klikasz „Potwierdź”. Nagranie trafia do usługi OneDrive lub SharePoint. (pomoc Microsoft po polsku: nagrywanie spotkania, wersja angielska).
- Rozpocznij spotkanie lub dołącz do niego w aplikacji Teams na komputerze i wybierz „Więcej akcji” (More actions), a potem „Ikona nagrywania” w kontrolkach spotkania.
- Określ język mówiony i to, co chcesz nagrać, a następnie wybierz „Potwierdź” (Confirm). Nagrywanie rusza.
- Po spotkaniu znajdziesz plik w usłudze OneDrive używanej w pracy lub szkole albo w SharePoint, w czacie spotkania.
Nagrywać może osoba z tej samej organizacji, jeśli organizator ma włączone nagrywanie w chmurze, a administrator IT je dopuścił. Goście i osoby z innych organizacji nagrywać nie mogą. Wymagana jest kwalifikująca się licencja Office 365 lub Microsoft 365.
Gdzie znaleźć transkrypcję i nagranie po spotkaniu?
Transkrypcję i nagranie znajdziesz po spotkaniu w czacie spotkania i na karcie Recap, a pliki są zapisane na OneDrive organizatora albo na SharePoint. Organizator pobiera transkrypt jako plik .docx lub .vtt.
Napisy na żywo Teams nie zapisuje (pomoc Microsoft: napisy na żywo), więc żeby coś zostało po spotkaniu, włącz transkrypcję.
Czym są notatki ze spotkania w Teams i czy robi je AI?
Notatki ze spotkania w Teams (pozycja „Notes”) to wspólny dokument z agendą, notatkami i zadaniami, który wypełniają uczestnicy, a strona pomocy nie opisuje generowania tych notatek przez AI. Każdy uczestnik lub organizator może zacząć notatki, a osoby z zewnątrz organizacji ich nie edytują. Otwierasz je przyciskiem „Notes” w kontrolkach spotkania (pomoc Microsoft: notatki ze spotkania).
Czy Copilot i Intelligent recap robią notatki po polsku?
Intelligent recap robi notatki AI i zadania, ale wymaga licencji Teams Premium albo Microsoft Copilot, a Microsoft nie podaje dla niego listy języków.
„Musisz przypisać użytkownikom licencję Teams Premium lub licencję Microsoft Copilot.”
Jakiej licencji wymaga Intelligent recap?
Intelligent recap wymaga licencji Teams Premium albo Microsoft Copilot, a recap audio (wersja zapoznawcza, Public preview) działa tylko z licencją Microsoft Copilot. Microsoft Learn każe włączyć transkrypcję w polityce, ale dla spotkań zaplanowanych recap jest dostępny także bez zapisywania transkryptów (wymaga licencji Microsoft Copilot), a recap audio powstaje dla spotkań transkrybowanych lub nagranych. Recap audio obejmuje do ośmiu spotkań i jest przechowywany 60 dni, a recap wideo wymaga spotkania trwającego co najmniej 10 minut (Microsoft Learn, pomoc Microsoft: Meeting Recaps).
Czy Intelligent recap i Copilot działają po polsku?
Dla Intelligent recap Microsoft nie podaje listy języków. Microsoft Learn wymienia języki tylko dla wielojęzycznego recapu w wersji zapoznawczej (dziewięć języków, bez polskiego). FAQ o Copilocie w Teams (stan z 13 czerwca 2025) wymienia osiem języków bez polskiego, a ogólna strona o językach Copilota ma polski dla kont służbowych.
Jak mieć polskie notatki z Teams z Sednem?
Notatki z Teams po polsku zrobisz w Sednie w pięciu krokach: wklejasz link, wpuszczasz asystenta „Sedno Notatki” z poczekalni, informujesz uczestników, odbierasz notatki i je udostępniasz.
Potrzebujesz: konta w Sednie (dostęp otwieramy stopniowo, przez listę oczekujących) i linku do spotkania w Teams. Notatki pojawiają się zwykle kilka minut po zakończeniu spotkania.
- Wklej link do spotkania w Teams. W Sednie wklej link do spotkania w Microsoft Teams. Sedno wie wtedy, na które spotkanie ma dołączyć. W planie Business Sedno może samo dołączać do spotkań z Kalendarza Google. Spotkania z kalendarza Outlook wymagają wklejenia linku.
- Wpuść „Sedno Notatki” z poczekalni. Asystent dołącza do spotkania jako widoczny uczestnik o nazwie „Sedno Notatki”. Teams może zatrzymać go w poczekalni, więc jeśli zobaczysz prośbę o wpuszczenie, zaakceptuj ją.
- Poinformuj uczestników. Na początku rozmowy powiedz, że spotkanie jest zapisywane. Za poinformowanie uczestników odpowiada użytkownik (zob. politykę prywatności), a ta strona nie jest poradą prawną.
- Odbierz notatki. Po zakończeniu spotkania poczekaj na notatki. Zwykle kilka minut później masz w Sednie transkrypcję z imionami mówców, podsumowanie, decyzje i zadania, po polsku.
- Udostępnij linkiem. Wyślij notatki osobom, które nie były na spotkaniu, jako link. Odbiorcy czytają notatki z Sedna, a ty udostępniasz je bez nagrania.
Jeśli „Sedno Notatki” nie dołączył, wpuść go z poczekalni Teams i sprawdź, czy wklejony link prowadzi do właściwego spotkania. Gdy to nie pomaga, napisz na support@getsedno.pl.
Co Sedno daje w Teams w zamian za licencje Microsoftu?
Sedno obsługuje polskie spotkania z angielskimi wtrąceniami, trzyma dane w UE i nie wymaga licencji Microsoftu. Notatki dostajesz po rozmowie, nie w jej trakcie.
- Polski i wtrącenia. Sedno jest stworzone dla języka polskiego, także z wtrąceniami typu „deadline” czy „feedback”.
- Bez licencji Microsoftu. Sedno nie wymaga Teams Premium ani Copilota. Plan Business kosztuje 39 zł netto miesięcznie za 100 godzin, z fakturą VAT co miesiąc.
- Dane. Sedno przechowuje dane w UE (Frankfurt), jest projektowane z myślą o RODO, a na twoich spotkaniach nie uczy się żaden model. Transkrypcje i notatki zostają na twoim koncie, dopóki ich nie usuniesz. Pełny opis produktu jest na stronie głównej Sedna.
Czy uczestnicy wiedzą, że spotkanie jest nagrywane i transkrybowane?
Nie zawsze. Powiadomienie Teams dotyczy nagrywania i transkrypcji uruchomionych w samym Teams. Sedno dołącza jako widoczny uczestnik „Sedno Notatki”, ale nie zakładaj, że uczestnicy wiedzą, co robi. Powiedz o zapisie na początku spotkania: obowiązek poinformowania uczestników spoczywa na użytkowniku. Ta strona to ogólna informacja, a nie porada prawna. Zasady przetwarzania danych opisuje polityka prywatności.
Kiedy wybrać coś innego niż Sedno?
Wybierz coś innego niż Sedno w pięciu sytuacjach: gdy potrzebujesz notatek na żywo, masz gotowy plik z nagraniem, chcesz nagrywać bez wiedzy uczestników, masz licencje Microsoftu i polski recap ci wystarcza albo potrzebujesz konta od razu.
- Notatki w trakcie rozmowy. Do czytania na żywo służą napisy w Teams.
- Firma z licencjami Microsoftu. Jeśli polski recap sprawdza się na twoich spotkaniach, wbudowane funkcje mogą wystarczyć.
- Gotowe nagranie albo ukryte nagrywanie. Sedno nie transkrybuje wgrywanych plików i jest widocznym uczestnikiem.
- Automatyczne dołączanie z kalendarza Outlook. Sedno dołącza samo tylko do spotkań z Kalendarza Google (plan Business). Przy spotkaniach z kalendarza Outlook wklejasz link ręcznie.
- Natychmiastowy dostęp. Nie każdy dostanie konto w Sednie od razu, bo działa lista oczekujących.