Transkrypcja Google Meet po polsku: jak mieć notatki ze spotkania
Autor: Mateusz Nowak, zespół Sedno · Zaktualizowano: · Dane sprawdzone: 9 października 2026
Google Meet nie robi transkrypcji ani notatek Gemini po polsku: według stron pomocy Google (sprawdzone 9 października 2026) oba obsługują osiem języków bez polskiego. Do polskich notatek ze spotkań na Meet polecamy Sedno (asystent AI do notatek ze spotkań), nasz produkt.
Sedno to asystent AI do notatek ze spotkań, stworzony dla języka polskiego: dołącza do rozmów w Google Meet, Teams i Zoom i daje dokładną transkrypcję, podsumowanie, decyzje i zadania.
Sedno to nasz produkt. Fakty o funkcjach Google podajemy ze źródłem i datą sprawdzenia.
Czy Google Meet ma transkrypcję po polsku?
Nie. Według strony pomocy Google o transkrypcjach w Meet funkcja obsługuje osiem języków: angielski, francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański. Polskiego na liście nie ma (sprawdzone 9 października 2026). Notatki Gemini „Take notes for me” mają tę samą listę ośmiu języków.
Metoda: strony pomocy Google w wersji polskiej i angielskiej sprawdziliśmy 9 października 2026, a kolejne sprawdzenie robimy co kwartał.
| Funkcja | Polski? | Co dostajesz | Wymagany plan | Źródło |
|---|---|---|---|---|
| Sedno (nasz produkt) | Tak, także z angielskimi wtrąceniami | Po spotkaniu: transkrypcja z imionami mówców, podsumowanie, decyzje i zadania | Free: 2 godz. miesięcznie, bez karty. Business: 39 zł netto miesięcznie | Cennik Sedna |
| Transkrypcje w Meet | Nie | Transkrypcja spotkania w ośmiu językach | Business Standard i wyższe, Teaching and Learning Upgrade, Education Plus, Workspace Individual | Pomoc Google: transkrypcje w Meet |
| Notatki Gemini „Take notes for me” | Nie | Notatki ze spotkania, w jednym języku na spotkanie | Odpowiednia subskrypcja Workspace lub plan Google AI | Pomoc Google: Take notes for me |
| Napisy na żywo | Tak, polski jest na liście języków napisów | Napisy na żywo w trakcie spotkania, bez transkrypcji i notatek. Zapis tylko jako napisy osadzone w nagraniu po wybraniu „Nagraj napisy” | Według Google dostępne dla wszystkich użytkowników | Pomoc Google: napisy w Meet, napisy tłumaczone |
Czy Gemini „Take notes for me” obsługuje polski?
Nie. Google opisuje funkcję „Take notes for me” i języki Gemini w Google Workspace tą samą listą ośmiu języków, bez polskiego (sprawdzone 9 października 2026). Funkcja obsługuje jeden język na spotkanie, więc nie złapie też rozmowy, która przeskakuje między językami. Notatki Gemini trafiają do Dysku Google organizatora spotkania, do folderu „Google Meet”.
„Wiele języków używanych w tym samym spotkaniu nie jest obecnie obsługiwanych.”
Czy napisy na żywo w Meet działają po polsku?
Tak, ale to tylko napisy na żywo, a nie transkrypcja ani notatki. Według strony pomocy o napisach w Meet polski jest na liście języków napisów (sprawdzone 9 października 2026). Napisy widzisz tylko w trakcie spotkania i po jego zakończeniu nie zostaje z nich dokument. Wyjątek opisuje strona o napisach tłumaczonych: przy nagrywaniu wybierasz „Nagraj napisy”, a napisy trafiają do nagrania.
W jakich planach Google Workspace są transkrypcje Meet?
Transkrypcje Meet są w planach Google Workspace Business Standard i Business Plus, Enterprise Starter, Standard i Plus, Teaching and Learning Upgrade, Education Plus oraz w Workspace Individual (według Google, sprawdzone 9 października 2026). Bezpłatne konto Gmail i plan Business Starter nie mają tej funkcji. Plany nie zmieniają jednak listy języków: polskiego nie ma w żadnym z nich.
Szerszy przegląd sposobów zapisu spotkań znajdziesz w poradniku: jak działa transkrypcja spotkań po polsku.
Jak zrobić notatki z Google Meet z Sednem?
Notatki z Google Meet po polsku zrobisz w Sednie w pięciu krokach: wklejasz link, wpuszczasz asystenta „Sedno Notatki”, informujesz uczestników, odbierasz notatki i je udostępniasz. Sedno robi z rozmowy transkrypcję, podsumowanie, decyzje i zadania, a ty nie musisz niczego instalować.
Potrzebujesz: konta w Sednie (dostęp do getsedno.pl otwieramy stopniowo, przez listę oczekujących) i linku do spotkania w Google Meet. Plan Business pozwala dodatkowo połączyć Kalendarz Google.
Czas: notatki zwykle kilka minut po zakończeniu spotkania.
1. Wklej link do spotkania
W Sednie wklej link do spotkania w Google Meet. Dzięki temu Sedno wie, na które spotkanie ma dołączyć. W planie Business możesz zamiast tego połączyć Kalendarz Google, a Sedno dołączy samo.
2. Wpuść „Sedno Notatki”
Asystent dołącza do spotkania jako widoczny uczestnik o nazwie „Sedno Notatki”. W Meet asystent pojawia się na liście uczestników jak każdy inny gość, a jeśli Meet o to poprosi, wpuść go.
3. Poinformuj uczestników
Na początku rozmowy powiedz, że spotkanie jest zapisywane. Dzięki temu nikt nie jest zaskoczony asystentem na liście uczestników. Za poinformowanie uczestników odpowiada użytkownik (zob. politykę prywatności), a ta strona nie jest poradą prawną.
4. Odbierz notatki
Po zakończeniu spotkania poczekaj na notatki. Zwykle kilka minut później masz w Sednie transkrypcję z imionami mówców, podsumowanie, decyzje i zadania, po polsku.
5. Udostępnij linkiem
Wyślij notatki osobom, które nie były na spotkaniu, jako link. Odbiorcy czytają notatki z Sedna, a ty udostępniasz notatki bez nagrania.
Więcej o danych i obowiązkach organizatora spotkania opisuje polityka prywatności.
Co dostajesz po spotkaniu?
Po spotkaniu w Google Meet Sedno (asystent AI do notatek ze spotkań) daje pełny zestaw notatek po polsku: transkrypcję z imionami mówców, podsumowanie, decyzje i zadania z informacją, kto ma co zrobić i do kiedy. Notatki pojawiają się w Sednie zwykle kilka minut po zakończeniu spotkania, a nagranie możesz zachować dla siebie; Sedno usuwa pliki z nagraniami automatycznie po 30 dniach.
- Transkrypcja z podziałem na mówców, podpisanych imionami.
- Podsumowanie, decyzje i zadania (kto, co, do kiedy).
- Przebieg spotkania podzielony na tematy.
- Wyszukiwanie zwykłymi słowami we wszystkich twoich spotkaniach.
- Udostępnianie notatek linkiem bez udostępniania nagrania.
Przykład (fikcyjne imiona)
Decyzja: oferta dla klienta idzie w wersji z dwoma pakietami.
Zadanie: Anna, wysłać ofertę klientowi, do piątku.
Plan Business dodaje eksport transkrypcji i notatek, własny słownik nazw i terminów oraz dołączanie z Kalendarza Google.
Jak Sedno uzupełnia to, czego brakuje w Meet?
Sedno uzupełnia w Google Meet cztery rzeczy: polski, pełne notatki po spotkaniu, dane przechowywane w UE i cenę. Polski jest dla Sedna językiem priorytetowym, także z angielskimi wtrąceniami. Sedno dołącza do spotkania przez link jako uczestnik, więc nie korzysta z funkcji transkrypcji Meet ani z jej planów Workspace.
- Polski i wtrącenia. Sedno zaczyna od polskiego i obsługuje też angielski oraz ponad 10 innych języków europejskich.
- Pełne notatki. Zamiast samej transkrypcji dostajesz podsumowanie, decyzje i zadania.
- Dane. Sedno przechowuje dane w UE (Frankfurt), jest projektowane z myślą o RODO, a na twoich spotkaniach nie uczy się żaden model. Mowę na tekst zamienia podwykonawca Deepgram.
- Cena. Plan Free kosztuje 0 zł i daje 2 godziny miesięcznie bez karty. Plan Business kosztuje 39 zł netto miesięcznie za 100 godzin, z fakturą VAT co miesiąc, i możesz zrezygnować w każdej chwili.
Czemu polski jest trudny dla rozpoznawania mowy, opisuje poradnik o transkrypcji spotkań po polsku. Pełny opis produktu jest na stronie głównej Sedna.
Kiedy wybrać coś innego niż Sedno?
Wybierz coś innego niż Sedno, gdy potrzebujesz notatek na żywo w trakcie rozmowy, masz gotowy plik z nagraniem albo chcesz nagrywać bez wiedzy uczestników. Sedno przygotowuje notatki w Google Meet dopiero po spotkaniu, jako widoczny uczestnik „Sedno Notatki”, i nie transkrybuje wgrywanych plików.
- Notatki w trakcie rozmowy. Sedno daje je po spotkaniu. Do czytania na żywo służą napisy w Meet.
- Spotkanie w jednym z ośmiu języków Google i plan z Gemini. Wtedy wbudowane funkcje Meet mogą wystarczyć.
- Gotowe nagranie. Sedno nie transkrybuje wgrywanych plików, bo działa tylko przez dołączenie do spotkania.
- Ukryte nagrywanie. Sedno jest widocznym uczestnikiem, więc się do tego nie nadaje.
- Natychmiastowy dostęp. Nie każdy dostanie konto w Sednie od razu, bo działa lista oczekujących.